Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Их шестеро?
Восемь!
Один танк, три бронемашины, остальное - бронегрузовики.
Кто они такие?
Стоит ли применять АТ?
Сначала проверим.
Новый трейлер!
Мы тут за тем, что внутри, идиот!
Те солдаты получат по полной, если попытаются что-то сделать!
На вид там пусто.
Они уже рядом, Босс.
Люсьен, выключи долбаное радио.
А, конечно, Босс.
Вам ясно? Никакой стрельбы.
Если получится, я бы хотела этот трейлер целым.
Люсьен, тебе сказали вырубить радио!
Не похоже, что они вооружены.
Надеюсь, что всё пройдёт гладко. Вперёд!
Планета Санса
Они идут!
Анти-АТ танк. Понятно чего они хотят.
Они преследуют трейлер и попытаются отобрать его!
Тогда поспешим.
Я справлюсь один.
Похоже его бросили.
Давай проверим
АТ!
Подраться охота?
Летте, не надо.
Уже поздно.
Всем разойтись!
Он поразителен! Знает все слабые места нашей техники!
Стой!
Кирико, переключись на 75 MHz!
Что? Это твой дружок?
Не знаю. Вот и приехал, чтоб узнать!
Эй, парень в АТ! Ты меня слышишь?
Да, слышу!
Этот голос... Кирико!
Да... Гото?
Я знал!
Мужик, ну ты меня и напряг, ради этой встречи!
Где ты, старик?
Над твоей башкой!
Наконец я тебя нашёл! Ты заставил меня поволноваться!
Капитан! Те суда были определённо баларантскими.
После того, как мы повредили два их корабля...
они наверняка вернутся, чтобы отомстить!
Мы тоже пострадали. Боевая эффективность упала до 30%.
Где они находятся?
Два боевых корабля позади, три быстроходных крейсера по правому борту...
и 31 небольшой корабль разбросан в разных точках.
Все они вне зоны обстрела.
Капитан, должны ли мы бросить миссию и пойти за Кирико?
Капитан, делать это в нейтральной зоне слишком опасно!
Королева съедает Ферзя.
Короля на фланг Коня.
Битва обернулась против тебя.
Я пока не проиграл.
Мы предпринимаем ещё одну атаку, против Кирико.
Победим мы или нет, после этого улетаем.
О? Ещё одно необдуманное решение?
Интересно было бы посмотреть на реакцию господина Килли, если бы...
он услышал это ваше "победим мы или нет".
Я должен защитить свой корабль!
Между прочим, если бы не постоянные капризы Ипсилона...
мы бы не были в таком положении!
Нет, всё было бы хорошо, если бы вы тогда не запаниковали...
...и не стали палить по баларантовцам.
Не волнуйтесь, на этот раз Ипсилон убьёт Кирико.
Надо же, вам ребята, лишь бы с него показатели снять.
Вы бы сделали что угодно, лишь бы битвы продолжались.
Догадливый.
Если мы не надавим на Ипсилона...
наше положение ухудшится, Гурран.
В любом случае, стоит ли мне напасть?
О, Гурран! Отличный ход! Но отступать я не стану!
Это медицинские данные.
Я достал их с корабля, прежде чем его разнесло.
Если это данные Кирико, я бы выслушал ваше мнение.
Эти числа абсолютно ненормальны!
Что?
Эти числа показывают дозировку лекарств, а эти - состояние его тела.
Кирико восстанавливается в три раза быстрее нормального человека!
Это противоестественно быстро!
Я знал, что это странно.
Как можно быть таким крепким? Однако...
Мужик, ну ты дал!
Если б я знал, на кого нарвался...
точно бы наложил в штаны!
Гото-сан, так это ваши друзья?
Ну у тебя и товарищи, блин!
Кирико, они собирают сломанное оружие, оставленное на поле боя.
Наверное, их можно назвать мусорщиками.
Мусорщики? Как-то больно уж грубо вы нас!
Мы предпочитаем называться Специалистами по Починке Оружия.
Ведь нужны мозги, чтобы из разных частей собрать ракету, а?
Ну, для меня вы всё равно клиенты.
Хорошо, что у нас есть ты.
Если бы ты не покупал то, что мы сделали, то денег бы не было!
То есть, мы обязаны Гото-сама!
Короче, добро пожаловать в убежище.
Если здесь будут такие ребятки, мы будем себя чувствовать в безопасности.
Да, Босс?
Именно. Горячие вы головы.
Ты нашёл слабые места анти-АТ танка...
Ты явно был крутым солдатом.
Я служил в мелькианской армии.
И твоя подружка тоже?
Тут другое дело.
Это связано с тем судном и недавними перестрелками?
Зофи, не докучай.
Всю историю мы расскажем тебе позже.
А теперь, давайте отпразднуем такую встречу!
И для этого у меня есть первоклассное вино "Ротвер"!
Они хорошие ребята, несмотря на такое приветствие.
Как тебе удалось нас найти?
Ну, при моей работе, я могу следить за передвижениями армии Баларанта.
И когда я услышал об АТ в нейтральной зоне...
я лишь сопоставил факты.
Это Гото. Свяжите с Коконой и Ванилой.
И они здесь?
Я забочусь о них.
Старикан!
Можешь расслабиться. Я их нашёл.
Кирико! Ты здесь?
Да.
Кирикошенька!
Ура, он жив! Ану дай сюда!
Эй! И это я получаю после всего, через что мы прошли?
Не ревнуй, Ванила!
Кокона, никаких пошлых мыслишек. Леди Фантом тоже здесь.
Эй, Кокона, ты же с ней ещё не встречалась?
Она такая красивая!
Ай! Что ты... Ты что творишь?!
Заткнись, я делаю всё, что захочу! Оставь меня в покое!
Как видишь, они не изменились.
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел Waver Velvet.
Кирико!
Эй, эй, эй!
Я скучал, мужик! Выглядишь шикарно, зараза!
А ты, значит, наш Фантомчик.
Спасибо, что помогли нам в Куммене.
Да без проблем.
Так куда же вы, молодожёны, пропали?
Что такое, Кокона? Поприветствуй всех.
Блин, она безнадёжна! Кирико, скажи ей чего-нибудь.
Да блин же...
Ну давай, поздоровайся!
Меня это бесит, но ты правда красивая.
Эй, Кокона!
Ну вот, опять она не в настроении.
Кирико...
Они всё отрицают? Что ж, этого мы и ожидали.
Да, понятно.
Похоже, придётся им поверить.
Наша неофициальная дискуссия с Силами Гильгамеша закончена.
Мы решили, что другое неопознанное судно...
повредившее два наших корабля не принадлежало Гильгамешу.
Не верю! Тогда кто они?
Если они ни союзники, ни враги...
то почему были в нейтральной зоне?
Они всё ещё неподвижны?
Да, однако люди, которых они преследовали, переместились...
на тысячу миль на север.
Там логово воров-мусорщиков...
так что мы можем предполагать об их объединении.
Приготовьтесь к отправке наших!
Мы атакуем?
Да. Если в Гильгамеше опубликовали их опровержения...
это не будет камнем преткновения между нами.
Мы должны захватить этот корабль и вернуть его сюда!
Кирико?
Ты влюблена в Кирико, да?
Да нет... Он...
Он всегда был таким.
Наверное, он такой жестокий, потому что один из Красноплечих.
Красноплечий!
Кирико, ты точно не хочешь остаться?
Топливное давление всё ещё низкое.
Четвёртый клапан на ноге ещё закрыт.
Кирико! Ты изменился.
Ты всегда был чёрствым...
но чтобы ничего не сказать Коконе после долгой разлуки?
Она за тебя в огонь пойдёт.
Не было и дня, чтобы она не вспоминала о тебе!
Я не закончил!
Ты ведешь себя куда хуже, чем надо.
Как животное!
Нет, как машина. Военная машина!
Как машина смерти, рождённая, чтобы убивать.
Тебя невозможно понять.
Что, неужто ты сражаешься только, чтобы защитить свою шкуру?
Тогда мне тебя жаль!
У тебя есть друзья, любящая женщина, еда.
Что тебе ещё нужно?
Или тебе не хватает всех человеческих удовольствий?
Хватит!
Не удивительно, что ты стольких победил.
Бог тебе поможет, если ты расслабишься.
Это та маска, которую ты любишь носить, чтобы быть счастливым?
Или просто боишься признать, что в ужасе от смерти?
Остановитесь!
Он - Красноплечий!
И никто не в силах понять что это значит!
Но ведь он не один такой?
Дело не только в этом! Кирико...
Что?
Я не могу...
Что, он тоже СС? Это многое объясняет!
Фиана!
Какая я дура! Я не подумала, о чём говорю!
Не важно.
АТ! 12... Нет, 15!
Эй, сколько у нас орудий?
Двадцать. У нас просто не хватает людей!
Слышите меня, воры-мусорщики?
Чего тебе?
Я знаю, что Кирико здесь!
Отдайте его нам и мы уйдём!
У вас десять секунд на раздумья!
Придурок! Никого мы тебе не отдадим!
Открыть огонь!
Стреляйте
Сейчас!
Вот так! Остальным приготовится к эвакуации!
Прекратить огонь!
Зофи!
Если мы отдадим им Кирико, то будем в безопасности!
Ты что?
Всем слушать меня!
Парень, которого вы защищаете - Красноплечий!
Вы ведь не забыли Красноплечих кровопийц?
Как можно забыть?
Вы помните, что они сделали с нашим миром?
- Я убью его! - Босс!
Да, Люсьен. Твою семью и сестрёнку Летте...
убили Красноплечие!
А Кирико - один из них!
Внимание! Мы не будем сопротивляться!
Ловите Кирико!
Нам нужны Кирико и девушка.
Делайте с ними всё, что пожелаете!
Даю слово, мы не навредим вам.
Зофи, какого чёрта ты делаешь?
Он навеял мне печальные воспоминания.
Ванила!
И кто тянул эту дурёху за язык?
Я же не знала, что так будет.
Зофи, разве мы не друзья? Давай, расслабься.
А ты должен больше остальных знать как я ненавижу Красноплечих.
Но...
Мне представился шанс отомстить за мужа...
и я не намерена его упускать!
Поддержки не будет.
Вернёмся внутрь?
Там нас тоже атакуют.
Но...
Я отвлеку их. Только так мы выиграем немного времени.
Я помогу тебе!
Нет!
Почему?
Просто я должен сделать это один.
Но что нам даст выигранное время?
Ты ведь никому не доверяешь!
Фиана...
Теперь я поняла слова Гото.
Ты одинок!
Тебе не нужна ничья помощь! Даже моя!
Перестань!
Кирико!
Мне лучше знать как я буду действовать.
Гото назвал меня военной машиной.
Машиной смерти.
И теперь Фиана думает также.
Если я и правда машина...
То их слова не ранили бы меня так сильно.
Я простой человек, и моя битва в этом аду продолжается.
Как и моё проклятое существование.
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моей душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга.
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...